yume-x-hanabi:

renachan82:

Hm interesting, I just noticed that they changed Jude’s Garouhouko (臥狼咆虎) arcane arte from Savage Roar in Xillia into Recumbent Wolf in Xillia 2. No wonder I couldn’t seem to find Jude’s main arcane arte (not Shattering Demon Fist which you needed to use Tiger Blade Sigma in Xillia) and I actually already had the arte already (I play Jude sometimes mind you and I’ve used a fair amount of his artes). For some reason the localisation team seemed to have seen fit to change it. What was wrong with the original arte translation? I dunno much about Japanese but after looking at the meaning for recumbent in English, Savage Roar made more sense with the Kanji?

Really, was there a reason to change it? Or is this another consistency issue? Can someone enlighten me?

image

This post talks about it, if you’re interested.

Read the post, and the only logical reaction is

I’m gonna stick with Savage Roar TYVM for the stupid screw up localisation team.

I think they need to hire you fan translators to at least help keep the consistency :/

Hm interesting, I just noticed that they changed Jude’s Garouhouko (臥狼咆虎) arcane arte from Savage Roar in Xillia into Recumbent Wolf in Xillia 2. No wonder I couldn’t seem to find Jude’s main arcane arte (not Shattering Demon Fist which you needed to use Tiger Blade Sigma in Xillia) and I actually already had the arte already (I play Jude sometimes mind you and I’ve used a fair amount of his artes). For some reason the localisation team seemed to have seen fit to change it. What was wrong with the original arte translation? I dunno much about Japanese but after looking at the meaning for recumbent in English, Savage Roar made more sense with the Kanji?

Really, was there a reason to change it? Or is this another consistency issue? Can someone enlighten me?

image

ju da su replied to your post: Now that I have access to Miss Milla…I…

…So they really did go with “Miss” Milla. -____-“

Actually, they went with nothing. Milla-san in Japanese was just simply Milla and honestly, it simply destroys the meaning it’s supposed to have and just doesn’t match with the original intention :/

I dunno if I’m explaining this right, eh.

Just starting on Leia’s char episode 2 and when Leia was glomping on Ludger AHAHAHA OMG that expression on Alvin’s face was just so priceless! I had to screenshot it

Wow I’m beginning to like Pulse/Sweeping Shot and also Force Wave link arte is working out to be better than Demonic Chaos. Why didn’t I use these more often in Xillia!? I think I have a new favourite link arte XD

bleakdaydream replied to your post: Read More →Read More Now!

The most impactful parts of those scenes are you get to see just how genuinely Jude misses Milla. Ugh, it hit me so hard the first time I watched it.

Yeah, it’s so heart breaking and I’m not even that into Jude/Milla. His reaction literally killed me. Funny Xillia 2 had made me feel more for Jude compared to Xillia though, seeing him struggling with his spyrite research, and on top of missing Milla, it makes me want to give him a hug.

forceupdatedfoodchef replied to your post: Now that I have access to Miss Milla…I…

What part are you at?

Just finished Chapter 7.